Définition

1. Nom (masculin) :
   • Physalis peruviana (plante) : "tầm bóp" désigne une plante herbacée de la famille des Solanacées, également connue sous le nom de coqueret du Pérou ou amour en cage. Elle produit un fruit comestible enfermé dans un calice membraneux en forme de lanterne.
   • Fruit du coqueret : Par extension, le mot peut désigner le fruit orange et rond de cette plante, souvent utilisé en confiserie ou consommé frais.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong vườn nhà tôi có trồng một cây tầm bóp. (Dans mon jardin, j'ai planté un coqueret du Pérou.)
  • Quả tầm bóp có vị chua ngọt rất đặc trưng. (Le fruit du coqueret a une saveur aigre-douce très caractéristique.)

Utilisations avancées

• "cây tầm bóp dại" : coqueret sauvage.
  • Ở ven đường thường mọc cây tầm bóp dại. (Au bord des routes pousse souvent du coqueret sauvage.)

Variantes et mots apparentés

• Coqueret (nom masculin) : Terme français courant pour désigner la plante et son fruit. Synonyme direct de "tầm bóp".
• Amour en cage (nom masculin) : Autre nom français poétique pour la plante, en référence à son calice qui emprisonne le fruit.
• Physalis (nom masculin) : Nom scientifique du genre, souvent utilisé dans le langage courant.

Synonymes

• Alkékenge (nom masculin) : Terme désignant généralement une espèce proche (Physalis alkekengi), mais parfois utilisé de manière interchangeable.
• Cerise de terre (nom féminin) : Appellation utilisée au Canada pour le fruit.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise spécifiquement le mot "coqueret".

1. (bot.) coqueret.